sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

O Mundo é Grande e a Salvação Espreita ao Virar a Esquina, de Stephan Komandarev


The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner, do búlgaro Stephan Komandarev, caiu em minhas mãos antes mesmo que eu tomasse conhecimento que o filme havia sido pré-selecionado, junto com mais 9 finalistas, à concorrência do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, tirando a vaga da produção brasileira Salve Geral. Em 2 de fevereiro serão divulgados os cinco finalistas que disputarão a estatueta.

O extenso título do longa ainda não foi traduzido oficialmente para a língua portuguesa, mas se levarem à risca será chamado O Mundo é Grande e a Salvação Espreita ao Virar a Esquina.

Tão deliciosas quanto as lembranças dos quitutes que eram preparados com amor pelas vovós da nossa infância são as recordações de um tabuleiro de jogos sobre a mesa separando o neto do avô. A mesa de jantar simplesmente deixava de lado sua função básica de apoio para pratos, talheres, copos e garrafas para dar lugar à busca pelo movimento perfeito na dama, no xadrez ou no gamão. O jogo em si, carregado de estratégias, vitórias e derrotas, não era o principal. A construção dos invisíveis laços de afeto era o maior aprendizado entre as extremidades de uma geração ao final de cada partida, diferentemente dos jogos entre estranhos, onde o que geralmente impera é o amor ao dinheiro. Diante de um mundo virtual tão sedutor e vasto, a previsão é que a valorosa relação entre os avôs e os netos com um tabuleiro entre eles acabará, em breve, fazendo parte de um elo perdido.

Stephan Komandarev adota esse mote como espinha dorsal do filme, onde o gamão é a grande parábola para os conflitos dos personagens. Numa Bulgária regida sob o comunismo soviético, The World is Big... mostra a relação de um avô com seu neto, Sasho, que perde a memória e os pais num acidente de carro. O avô, conhecido como Rei do Gamão, tenta reconstruir a memória do neto através de um tratamento nada convencional aplicado por ele próprio além dos muros do hospital, e adotando como remédio a vida que acontece lá fora e, é claro, o gamão. Os dois viajam juntos sobre uma bicicleta tandem – aquela que pode ser dirigida por mais de uma pessoa – e vivem instantes significativos para ambos. Em paralelo, tomamos conhecimento da infância de Sasho com seus pais, que viveram durante anos como emigrantes na Itália, num campo de exilados vítimas do comunismo, e onde sofreram lutas enquanto expatriados.

Os dados serão jogados na cerimônia do Oscar, em Los Angeles, no dia 7 de março. E já que o Brasil ficou fora dessa disputa, que a sorte esteja ao lado do habilidoso búlgaro Stephan Komandarev na busca pela almejada estatueta.